mou boogie oogie wonder night
یه شب شگفت انگیز شیطانی
kodou wo ga nami made kuru masu na netsu ni naru
و موج به موج ، قلب من سریعتر می زنه
kotoba ni narenai yokan uzumaite
در انتظار یه چیز خارق العاده
mune ga sawagidasu natsu ga iromekidasu
این تابستون رنگارنگ رو هیجانی می کنه
seishungunzougeki ni wa yukari no nai hazu nano ni
فکر نمی کردم هیچوقت بتونم تو این جمعیت جوون خودمو جا بدم
marude gimmick trick gossip de soudou ishi de
به نظر شبیه حیله ، حقه و حرف مفته
mi wo yurase tanoshinde saa
پس بیخیالش شو و خوش بگذرون
ima jazzy de funny na suki yo de seishun
بیا از بی پروایی و سرگرمی های جوونیمون لذت ببریم
koko no hajimaru break
همه ش اینجا شروع میشه ، زنگ تفریح
kimi to watashi to de fantastic
با من بیا تا تجربه ی لحظه ی رویایی
ichidokiri dake no boy meets girl
دیدار پسر با دختر که یه بار پیش میاد رو داشته باشیم
sugar to spice gochamaze ni jive shite
با رقص وارد دنیای شکر ها و ادویه ها میشیم
mada tomenaide scandal
این رسوایی رو تموم نکن
kore kara ga saijoukyuu tte
تازه از اینجا قراره بهتر بشه
kamisama no scenario koete hashiridashiteiku
از سناریوی خداوند پیشی بگیر
go round
بچرخ
nandakanda do you understand? checkmade made
یه جورایی متوجه شدی ؟ تا متوجه شی کیش و مات شدی
ترجمه از
و
tekken god
shinigamis
کاری از انجمن دنیای انیمه
forums.animworld.net
یعنی چی ؟
این همه راه اومدم ‏‏،‏‏ ولی کوکوناتس نیست ‏‏.‏‏
فکر کنم تا بیاد بهتره یه چیزی بخورم ‏‏.‏‏
ولی خب ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
زیاد هم از شیرینی جات خوشم نمیاد ‏‏.‏‏
کوکوناتس ‏‏،‏‏ دیر کـ ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
صبح بخیر ‏‏،‏‏ سایا شی ‏‏.‏‏
هوتارو چان ؟
صورتت چرا اینجوری شده ؟
راستشو بخوای ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شیکادا
شیرینی فروشی
زخم دهن ؟
آره
ای وای ‏‏.‏‏ خیلی درد داره ‏‏،‏‏ مگه نه ؟
آره ‏‏،‏‏ خیلی ‏‏!‏‏
ولی خب ‏‏،‏‏ فکر کنم می دونم چرا اینجوری شدم ‏‏.‏‏
آره ‏‏،‏‏ حق داری ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
احتمالا همونه ‏‏!‏‏
کم خوابی ناشی از بیش از حد فکر کردن به شیرینی ‏‏.‏‏
نه بابا ‏‏.‏‏
پس ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نکنه دلیلش استرسیه که نمی تونم 3 وعده در روز شیرینی جات بخورم ؟
هوتارو چان ‏‏،‏‏ نمی دونم چقدر می خوابی یا چقدر استرسی میشی
ولی یه دلیل واضح تری براش هست ‏‏.‏‏
هست دیگه ‏‏!‏‏
نکنه این زخم دهن به خاطر ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ زیادی شیرینی خوردنه ؟
آره ‏‏،‏‏ همون ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏!‏‏
برو ‏‏،‏‏ عمرا اینجوری باشه ‏‏!‏‏
چــی ؟‏‏!‏‏ این یکیو جدی نگرفتی ؟‏‏!‏‏
و این دیگه چی بود ؟ لهجه کانسای ؟
اونو نخور ‏‏!‏‏
وقتی زخم دهن داری چرا می خوای از اینا بخوری ؟
اینا همونان که تو دهن منفجر میشن ‏‏،‏‏ نه ؟
پاچیواتا
ماشالا سایا شی ‏‏!‏‏
درسته ‏‏،‏‏ اون شیرینی واتاپاچیه ‏‏.‏‏
تو نگاه اول ‏‏،‏‏ به نظر خیلی نرم و پف پفی میاد ‏‏.‏‏
ولی داخلش تیکه های شیرینی هست که توی دهن آدم منفجر میشن ‏‏.‏‏
پس وقتی زخم دهن داری به هیچ وجه نباید از اینا بخوری ‏‏!‏‏
آره ‏‏،‏‏ راست میگی ‏‏.‏‏
ولی می دونی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وقتی بهت میگن نباید بخوری اون موقع بیشتر دلت می خواد این چیزا رو بخری ‏‏!‏‏
هـ ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ هوتارو چان ‏‏،‏‏ این قورباقه ها ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏!‏‏
خوردش ‏‏!‏‏
این قلقلکش خیلی حس عالی ای میده ‏‏!‏‏
نـــه ‏‏!‏‏
پایین پاکت اونا هستن ‏‏!‏‏
آره ‏‏.‏‏
بایین این بسته تیکه های بترکی که از شیرینی افتادن جمع شده ‏‏.‏‏
قلقلکی که اینا میدن دیگه زیادی تنده ‏‏!‏‏
خیلی درد داشت ؟
خیلی خیلی درد داشت‏‏-‏‏پاچی ‏‏!‏‏
کجاییم ؟
فهمیدم ‏‏.‏‏
هوی ‏‏!‏‏ بیدار شو ‏‏!‏‏ هوی ‏‏!‏‏
انگار وقت پکیدن ماها هم رسیده ‏‏.‏‏
پس اینجا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این دیگه آخرین باره که می تونیم اینجوری با هم صحبت کنیم ‏‏.‏‏
تمومش کن ‏‏.‏‏ از این حرفای بچگونه نزن ‏‏.‏‏
چی شده ؟
شرمنده ‏‏،‏‏ انگار من زودتر وقتم تموم شده ‏‏.‏‏
هـ هی ‏‏!‏‏
هنوز چیزایی هست که بهت نگفتم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏!‏‏
وقتی که با تو گذروندم خیلی لذت بخش بود ‏‏!‏‏
صبر کن ‏‏!‏‏
خداحافظ ‏‏،‏‏ دوست من ‏‏.‏‏
نــــــه ‏‏!‏‏
هوتارو چان ‏‏،‏‏ الان داشتی به یه چیز مسخره فکر می کردی ‏‏،‏‏ نه ؟
خب ‏‏،‏‏ درد نداشت ؟
چی ؟
زخم دهنت دیگه ‏‏.‏‏
می خوام بپکم ‏‏.‏‏
پاچی ‏‏!‏‏
تیکه های واتاپاچی تو قسمتای دردناکه زخمم دارن می ترکن ‏‏!‏‏
ترکیدم ‏‏!‏‏
فقط شنیدنش باعث میشه منم دردم بیاد ‏‏!‏‏
دردش مدام با قبلی ها ترکیب میشه ‏‏!‏‏
انقدر از جزئیاتش نگو ‏‏!‏‏
و لحظه ای که همه ی انفجار ها تموم میشن ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خیلی حس خوبی میـده ‏‏!‏‏
فکر کنم فقط تو اینجوری باشی ‏‏،‏‏ هوتارو چان ‏‏.‏‏
شی
کا
گاشی
دا
بعد ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
راستی ‏‏،‏‏ امروز کوکونوتسو کون اینجا نیست ‏‏.‏‏
تازه فهمیدی ؟
وقتی من اومدم هم کسی اینجا نبود ‏‏.‏‏
اینا چین ؟ خیلی نازن ‏‏!‏‏
آفرین سایا شی ‏‏!‏‏ چشمای تیز بینی داری ‏‏!‏‏
زیاد از شیرینی جات خوشم نمیاد ولی چیزای خوشگل توجهم رو جلب می کنن ‏‏.‏‏
اون شیرینی دوره ایه که گفته میشد معرفی یه محصول جدید تو اون زمان کار سختیه
و تونست بیشتر 16,000,000 پاکت به فروش برسونه قهرمان جدید شیرینی هاست ‏‏.‏‏
هه ؟ اینا ؟
و اسمی که روش گذاشتن ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون‏‏-‏‏چوکو ‏‏!‏‏
شوکو عن
شرمنده ‏‏،‏‏ الان چی گفتی ؟
اون‏‏-‏‏چوکو
خب ‏‏،‏‏ احتمالا اون چیزی که فکر می کنم نیست ‏‏.‏‏
خـ خیلی نازنا ‏‏.‏‏
آره ‏‏!‏‏
اینا شیرینی شکلاتین که شکلاتای انگوری کوچیک
داخل پاکت های شکل حیوونای ناز داره ‏‏.‏‏
حتما خیالاتمه ‏‏!‏‏
و برای در آوردن شکلات ها باید این سوراخ پشتش رو باز کنی ‏‏!‏‏
خیالات نبود ‏‏!‏‏
الان اینا بین بچه دبستانی ها خیلی معروفن ‏‏!‏‏
دقیقا زدم تو خال ‏‏.‏‏
پس حالا که اینجاییم ‏‏،‏‏ سایا شی بیا با هم از این اون‏‏-‏‏چوکو ها بخوریم ‏‏.‏‏
ا ام ‏‏،‏‏ هوتارو چان ‏‏!‏‏
چی شده ؟
نه ‏‏،‏‏ خب ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
می دونم از شیرینی خوشت میاد و این حرفا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی برای دخترایی به سن ما که بخوان اینجوری صحبت کنن ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
راست میگی ‏‏.‏‏ سایا شی ‏‏،‏‏ حرفت رو قبول دارم ‏‏.‏‏
پس فهمیدی ؟
آره ‏‏.‏‏
خدا رو شکر ‏‏.‏‏
پس دوباره میگم ‏‏.‏‏
بیا ما با شیرینی سوییتز یه پارتی پاک داشته باشیم ‏‏.‏‏
afternoon
بعد از ظهر یه روز خوب
friend
وقتی که می تونم با یه دوست خوب از نور آفتاب لذت ببرم ‏‏،‏‏ وقت مورد علاقه ی منه ‏‏.‏‏
choice
همیشه هر نوشیدنی ای دوست داشته باشیم انتخاب می کنیم ‏‏.‏‏
ولی همیشه یه نوع شیرینی مثل هم انتخاب می کنیم ‏‏.‏‏
شاید خیلی جاها با هم تفاوت داشته باشیم ولی تو جاهای مهم سلیقه مون یکیه ‏‏.‏‏
friends choice
و انتخاب دوستانه ی امروزمون اینه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون‏‏-‏‏چوکو
شوکو عن
party
درسته ‏‏،‏‏ این مهمونی اون‏‏-‏‏چوکو عه ‏‏!‏‏
کلی چیزاش اشتباه بود ‏ و اصلا منظورم هم این نبود ‏‏!‏‏
خب ‏‏،‏‏ بیخیال ‏‏.‏‏
پس شروعش کنیم ؟
عن پارتی
اون‏‏-‏‏پا
عن پارتی ؟‏‏!‏‏
خلاصه ش کرد ‏‏!‏‏
دیگه هیچ ربطی به شکلات هم نداره ‏‏!‏‏
هوتارو چان ‏‏،‏‏ فکر کنم دیگه نباید اینجوری خلاصه ش می کردی ‏‏.‏‏
اه ‏‏،‏‏ واقعا ؟
واقعا این رفتارا و حرفاش مثل همونه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بیا سایا شی ‏‏،‏‏ دستت رو بگیر ‏‏.‏‏
ای وای
انگار گیر کرده ‏‏.‏‏
سخت بیرون میاد ‏‏.‏‏
یه دفعه هرچی گیر کرده بود ریخت بیرون ‏‏!‏‏
خب ‏‏،‏‏ سایا شی بنداز بالا ‏‏!‏‏ بنداز ‏‏!‏‏
چطور بود ‏‏،‏‏ سایا شی سان ؟
اینا بر خلاف تصور خیلی خوشمزه ن ‏‏!‏‏
می دونستم ‏‏.‏‏
با اینکه شکلاته ‏‏،‏‏ طعم انگور مزه تازه و خوبی بهش داده
و خیلی خوشمزه ست ‏‏!‏‏
زمانی که میشه کاملا از طعم یه شیرینی ساده که مثل جواهر می درخشه لذت برد ‏‏!‏‏
afternoon
این همون بعد از ظهر های غیر قابل جایگزین ماست ‏‏.‏‏
آره ‏‏،‏‏ وقت عن پارتی ‏‏!‏‏
اون‏‏-‏‏پا
پس بعضی وقتا که ما دخترا تنهاییم
باید راجع به چیزایی که نمی تونیم جلو جمع بگیم حرف بزنیم ‏‏.‏‏
مثلا چی ؟
چی ؟ خب ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ببین ‏‏،‏‏ اینجا
چیزایی که از اینجا بیرون میان ‏‏.‏‏
تو رو یاد اون میندازن ‏‏،‏‏ نه ؟
می خوای الان اونو بگی ؟‏‏!‏‏
بدون شک همونه ‏‏.‏‏
نـ نمی خواد از این حرفا بزنیم ‏‏!‏‏
تخم مرغ دیگه ؟
تخم مرغ ؟
اون از اون‏‏-‏‏چوکو کجا رفت ؟‏‏!‏‏
عن
واتاپاچی و اون‏‏-‏‏چوکو و ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
M M M M M M M
برگشتم ‏‏.‏‏
اه ‏‏،‏‏ هوتارو سان ‏‏،‏‏ پس اومدی اینجا ؟
وای ‏‏،‏‏ کوکونوتسو کون ‏‏،‏‏ خوش اومدی ‏‏.‏‏
دیر کردی ‏‏.‏‏
سایا شی چند دقیقه پیش رفت ‏‏.‏‏
سایا چان هم اینجا بوده ؟
برنج
چرا این دختر برنج دستشه ؟
کوکونوتسو کون ؟
یه چیزی هست که من هنوز بهت نگفتم ‏‏.‏‏
چی ؟
راستش من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خب ؟
تو اوساکا به دنیا اومدم و بزرگ شدم ‏‏!‏‏
اوساکا ؟ واقعا ؟
خب حالا چرا داری اینو به من میگی ؟
داره می خوره ‏‏.‏‏
با بیخیالی داره برنج می خوره ‏‏.‏‏
چرا ؟
حالا اینا به کنار ‏.‏‏.‏‏.‏
من در اصل با لحجه کانسای حرف میزنم ولی معمولا خودم رو کنترل میکنم ‏.‏
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی میدونی از اونجایی که من اهل اوساکا هستم اون موقع نتونستم خودم رو کنترل کنم ‏.‏
اون موقع ؟
اول اینا ‏،‏ اومایبو ‏.‏ اینا شیرینی هستن دیگه ؟
آره ‏.‏
و بعد هم ماست میوه موروکو ‏،‏ اینا هم شیرینی هستن ‏.‏
آره ‏.‏
و اون کیناکو ها هم حس شیرینی میدن ‏.‏
آره ‏.‏
و اینا ‏.‏
ساکورا دایکون میاما ‏!‏
آره آره اینا اینا ‏!‏
اینا بدون شک شیرینی هستن ‏!‏
وایسا بینم ‏،‏ این سوکه‌مونو نیستش ؟
ترشی سبزیجات
دیدی ؟ نمی تونم خودم رو کنترل کنم ‏.‏
به خاطر این که از اوساکا هستم ‏.‏
مطمئنم که داره درباره اوساکایی بودنش دروغ میگه ‏!‏
راستی ‏،‏ این طرحم از شخصی بود که از کانسای اومده توکیو و
که نشون میده چقدر سوپرایز شده وقتی سوکه‌مونو رو تو یه شیرینی فروشی دیده ‏.‏
واقعا همچین اتفاقی میوفته ؟
آره ‏.‏
یعنی تو کانسای ساکورا دایکون نیست ؟
بومی
ویژه
درسته ‏!‏
یا به عبارتی ‏،‏ این یه شیرینی عمومی نیست که تو کانسای و غرب ببینی ‏.‏
ساکورا دایکون
ناموسا ؟ نمیدونستم ‏.‏
شیرینی های زیادی هستن که خصوصیات بومی خودشون رو دارن ‏.‏
دوباره یه ذره باهوش تر شدی ‏،‏ کوکونوتسو کون ‏.‏
و بعد ‏.‏‏.‏‏.‏
در حالی که سوپرایز شدم ‏،‏ برام سوال میشه که این اصن مزه شیرنی میده ‏.‏
برای یه اوساکا ای مثل من ‏!‏
صورتی خوش رنگی داره ‏!‏
اونا از روی دایکون های خونگی درست شدن
و اونقدر ترد هستن که وقتی میجویشون صدا میدن
و این طعم مطبوع شیرین و ترش که یاد سرکه شیرین میندازتت ‏.‏
وایسا بینم ‏،‏ این که سوکه‌مونو خودمونه ‏!‏
دیدی ؟ نتونستم جلوی خودم رو بگیرم ‏.‏
به خاطر این که اوساکای ای هستم ‏.‏
هر دفعه میخوای این کارو بکنی ؟
در اصل اینطوریه ‏،‏ پس کاریش نمیشه کرد ‏.‏
ولی میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
خوردن ساکورا دایکون باعث میشه دلت بخواد برنج هم بخوری ‏.‏
بالاخره هرچی نباشه این سوکه‌مونو ها خیلی راحت خورده میشن ‏.‏
پس معلومه که با برنج خوب مبشن ‏!‏
آه ‏،‏ اگه الان فقط یه ذره برنج داشتم ‏!‏
وایسا بینم ‏،‏ همین الانشم کمی دارم ‏!‏
من برنج دارم ‏!‏
هوتارو سان امروز رو مخههههه ‏!‏
اوه ‏،‏ زبون مادریم دوباره پیداش شد‏!‏
شی
کا
شی
گا
دا
و بعد
خب ‏،‏ چیزی که من میخواستم تو از این ساکورا دایکون ها یاد بگیری اینه که
تو معمولا موقع نهار شیرینی نمیخوری
ولی بعضی شیرینی ها هستن که میتونی با شام بخوریشون ‏.‏
امکانات پنهان و راه هایی برای خوردنشون وجود داره که در نگاه اول معلوم نیست ‏.‏
من میخواستم که باز درباره حذابیت شیرینی بیشتر بدونی ‏.‏
شیرنی های زیادی هستن که میتونی با برنج یا غذا های دیگه بخوری
ولی اونا باشه برای بعد ‏.‏
بازم میخوایم این کارو بکنیم ؟
و در آخر ‏.‏‏.‏‏.‏
راستش من ‏.‏‏.‏‏.‏
اهل اوساکا نیستم ‏!‏
تا بعد ‏،‏ برای غذا ممنون ‏!‏
الان چه اتفاقی افتاد ؟
این کاسه منه ‏!‏
واقعا که ‏.‏
خیلی خب ‏،‏ وقته نهاره ‏.‏‏.‏‏.‏
اون کی ‏.‏‏.‏‏.‏
خوش اومدید ‏!‏
یالله ‏.‏
مغازه بازه ؟
دوباره ؟
شی
کا
شی
گا
دا
و بعد
چی شده ؟
هوتارو سان آروم شده ‏.‏
هوتارو سان ‏.‏‏.‏‏.‏
کوکونوتسو کون ‏،‏ از کی اینجایی ؟
صبر کن ‏،‏ تو کسی هستی که الان دوباره اومدی ‏.‏
و به نظر میاد مثل قبل سرحال نیستی ‏.‏
اتفاقی افتاده ؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم بتونم دربارش با تو صحبت کنم ‏.‏
اگه کازی ازم بر میاد هرچیزی که هست بگو ‏!‏
کوکونوتسو کون ‏.‏
بله ؟
تو ‏،‏ ممه دوست داری ؟
ممه دوست داری ؟ ممه دوست داری ؟
ممه دوست ‏.‏‏.‏‏.‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
منظورش از این سوال چی بود ؟
اشکالی نداره بهش جواب صادقانه بدم ؟
از ممه منظورش همون ممه هان دیگه ؟
میتونم بگم ؟
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
ممه ‏!‏ ممه ‏!‏
اگه بهش جواب بدم ‏،‏ ‏"‏ عاشق ممه هام ‏!‏ ‏"‏ و برگرده بگه ‏"‏ کوکونوتسو کون منحرف ‏،‏ حال به هم زن ‏!‏ ‏"‏
من شاید هیچ وقت نتونم به خودم بیام ‏.‏
آروم باش کوکونوتسو ‏.‏
اینجا باید یه ذره بالغانه عمل کنم ‏.‏
خب ‏،‏ همه میگن دوستشون دارن ‏،‏ ولی من اونقدرا هم به این چیزا علاقه ندارم ‏.‏
میدونی ‏،‏ مردایی که فقط به ممه فکر میکنن یه جورایی بچن ‏،‏ نه ؟
که اینطور ‏.‏
پس با تو کاری ندارم ‏.‏
گه خوردم وایسا ‏!‏ کوکونوتسو داشت دروغ میگفت ‏!‏
بیشتر از هر کس و چیز دیگه ای ‏.‏‏.‏‏.‏
کوکونوتسو بیشتر از هر کس و هر چیزی ممه دوست داره ‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏ بستنی تاماگو ئه ؟
تخم مرغ
کوکونوتسو کون ‏.‏‏.‏‏.‏
من واقعا خوشحالم که گفتی دوستشون داری ‏.‏
دومین تم امروز ما بستی تاماگو ئه ‏.‏
معروف به ‏:‏ ممه بستی ‏!‏
فشار فشار ‏.‏
ممه ‏.‏‏.‏‏.‏ ممه بستنی ؟
به هر حال ‏،‏ دلم میخواد زود تر بخورمش ‏.‏
کوکونوتسو کون میتونی اول تو بخوری ؟
آره ‏،‏ مشکلی نیست ‏.‏
درسته ‏،‏ در اصل باید تهش رو با قیچی ببری
ولی به نظر میاد همه اونجا رو با دندون میکنن ‏.‏
سفته ‏!‏
که اینطور ‏،‏ انتظارش رو داشتم ‏.‏
نتیجه گرم شدنش تو دست من تاثیر خودش رو گذاشت ‏!‏
چرا یه همچین کاری کردی ؟
به خاطر این که این ممه بستنیا یه ذره آب بشن راحت تر میشه خوردشون
ولی اگه زیادی آب بشه احتمال داره که همه جا بریزه ‏،‏ منم داشتم اینو امتحان میکردم ‏.‏
واقعا که ‏.‏
ولی وایسا بینم ‏،‏ فهمیدنش وقتی که اینطوری صداش میکنی سخته ‏.‏
چرا ؟
این ممه بستنیه دیگه ؟
نه نه نه ‏.‏‏.‏‏.‏
معمولا بهش بمب بستنی میگن ‏.‏
سرشون شبیه هم دیگس ‏،‏ برا همین اینطوری صداش میکنیم ‏.‏
چی میگی ؟
تو که نمیتونی بمب رو بخوری ‏.‏
ممه رو هم نمیتونی بخوری ‏!‏
کوکونوتسو کون ‏.‏
بله ؟
ممه ها ‏.‏‏.‏‏.‏
بله ‏.‏‏.‏‏.‏
ممه ها برای خوردن نیستن ‏!‏
بلکه برای مکیدن هستن ‏!‏
کوکونوتسو خوش مزس ؟
کوکونوتسو شبیه بچه ها شدی ‏!‏
ولی ما سال هاست که بمب بستنی بهش میگیم ‏.‏‏.‏‏.‏
و جدا از اینا ممه گفتن یه جورایی سخته ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا ؟
ممه ممه ـست ‏!‏ ممه ـن دیگه ‏!‏
ممه ها ممه ـن ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته ‏!‏
به هر حال ‏!‏
از وقتی که ما بچه بودیم بمب بستنی بوده ‏!‏
اگه اینطوری باشه برا من همیشه ممه بستنی بوده ‏!‏
الان دیگه عوضش نمیکنم ‏!‏
منم همینطور ‏!‏
اینطوری که به جایی نمیرسیم ‏.‏
درسته ‏.‏
حالا که اینطوره ‏،‏ باید خودمون بخوریم و تصمیم بگیریم ‏!‏
از اولشم میخواست که یه دونه بخوره ‏.‏
آه صبر کن ‏،‏ اون __ ‏!‏
میدونسم ‏.‏
هوتارو سان ‏،‏ تمام مدت تو دستات نگهش داشته بودی ‏.‏
که اینطور ‏،‏ برای همین منفجر شدش ‏.‏
فکر کنم فهمیدم که چرا بهش میگی بمب بستنی کوکونوتسو کون ‏.‏
فکر کنم این به عنوان جواب حساب میشه ‏.‏
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
هوتارو سان ‏.‏‏.‏‏.‏
منم فکر میکنم که چرا بهش میگی ممه بستنی ‏.‏
ساکورا دایکون و بستنی تاماگو و ‏.‏‏.‏‏.‏
M M M M
M M
kimi wo ajiwainagara fall in love!
درحالی که مزت میکنم عاشقت میشم
amai choco no kaori kuchi no naka de fuwari
بوی شکلاتی رو میدی که آروم داره تو دهنم آب میشه
hajimete no kuchidzuke wa cacao masu ne
اولین بوسمون پر از کاکائو خواهد بود
ramune wa mada hayai
رامونه هنوز برات زوده
shigekiteki ne shuwari
این خیلی حبابی و تحریک کننده ست
dame dame demo demo
نه ‏،‏ نه ‏!‏ ولی ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
aa gaman dekinai
نمی تونم خودم رو کنترل کنم
kindan no kajitsu ne yay yay colourful candy tsumamigui
دارم میوه ی ممنوعه رو می خورم ، یی ، یی ! این شکلات رنگارنگ رو
atama no naka nanika deteru omoni serotonin
داخل سرم کلی قند ترشح شده
Hey, Calorie Queen!
هی ، ملکه ی کالری
otome no waist ni wa ai to yume to yokubou ga notteru no
بالای کمر یه دختر عشق و رویای جاه طلبی نشسته
Hey, Calorie Queen!
هی ، ملکه ی کالری
tomaranai yamerarenai
نمیتونم بس کنم و بس نمیکنم
miracle waku waku no kuni sweets land
منو ببر به سرزمین هیجان انگیز معجزات و شیرینی ها
kimi wo ajiwainagara fall in love!
درحالی که مزت میکنم عاشقت میشم
واتاپاچی و ساکورا دایکون خیلی تحریک کننده بودن ‏!‏
آره توی دهنت ‏!‏
آره ‏!‏
واتاپاچی رو میتونم درک کنم ولی ساکورا دایکون واقعا تحریک کننده بود ؟
سوال خوبی بود سایا شی ‏.‏
ساکورا دایکون با سرکه شیرین که بچه ها دوستش دارن درست شده ‏.‏
میدونی این یعنی چی ؟
منظورت اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
بوی بدی میده ‏!‏ خیلی شوره و زخمات رو میسوزونه ‏!‏
آخ آخ آخ ‏!‏
و تو اپیزود بدی درباره یه چیز این مدلی صحبت میکنیم دوباره ‏!‏
چی ؟ این مدلی ؟ یعنی چه مدلی ؟
قسمت دهم ‏:‏ ولی اون شیرینیه ‏!‏
حالا میبینی و میفهمی ‏!‏